O Aulete (um dos mais importantes dicionários da Língua Portuguesa) foi consultado, e a palavra "terraplanagem" simplesmente não existe. Há apenas "terraplenagem", sub. f., que significa o ato ou o efeito de terraplenar.
Já o Houaiss cita de onde veio o termo: datado de 1877, advém da palavra "terraplenar" + o sufixo -agem. E se atribui ao conjunto das operações necessárias para se proceder a uma construção (edifício, estrada de ferro ou rodagem, fortificação etc.) e que, basicamente, consiste no desmonte e no transporte de terras no aterro.
Mas como no Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras há o registro das duas formas, tanto terraplenagem como terraplanagem. A grafia das duas formas está correta.
Até a próxima.
Comentarios